病例造假可能触犯《中华人民共和国治安管理处罚法》《中华人民共和国执业医师法》《中华人民共和国刑法》等法律法规。
从《中华人民共和国治安管理处罚法》来看,伪造、变造或者买卖国家机关、人民团体、企业、事业单位或者其他组织的公文、证件、证明文件、印章的,或者买卖或者使用伪造、变造的国家机关、人民团体、企业、事业单位或者其他组织的公文、证件、证明文件的,处十日以上十五日以下拘留,可以并处一千元以下罚款;情节较轻的,处五日以上十日以下拘留,可以并处五百元以下罚款。病例属于医疗证明文件,如果进行造假,可能会依据此条规定受到治安处罚。
《中华人民共和国执业医师法》规定,医师在执业活动中,违反本法规定,有隐匿、伪造或者擅自销毁医学文书及有关资料的行为的,由县级以上人民政府卫生行政部门给予警告或者责令暂停六个月以上一年以下执业活动;情节严重的,吊销其执业证书;构成犯罪的,依法追究刑事责任。对于参与病例造假的医师,将面临上述法律后果。这是因为医师有如实记录和保管病例的职责,病例造假破坏了医疗秩序和行业规范。
最后,在《中华人民共和国刑法》方面,如果病例造假行为构成犯罪,可能涉及多个罪名。例如,以非法占有为目的,通过伪造病例进行保险诈骗,数额较大的,构成保险诈骗罪。根据刑法规定,进行保险诈骗活动,数额较大的,处五年以下有期徒刑或者拘役,并处一万元以上十万元以下罚金;数额巨大或者有其他严重情节的,处五年以上十年以下有期徒刑,并处二万元以上二十万元以下罚金;数额特别巨大或者有其他特别严重情节的,处十年以上有期徒刑,并处二万元以上二十万元以下罚金或者没收财产。此外,如果病例造假用于其他诈骗活动,还可能构成普通的诈骗罪等。
总之,病例造假是严重违反法律规定的行为,不仅损害了医疗行业的公信力,还可能对他人的合法权益造成侵害,必将受到法律的制裁。

法律依据:
《医疗事故处理条例》 第五十八条
医疗机构或者其他有关机构违反本条例的规定,有下列情形之一的,由卫生行政部门责令改正,给予警告;对负有责任的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分或者纪律处分;情节严重的,由原发证部门吊销其执业证书或者资格证书:
(一)承担尸检任务的机构没有正当理由,拒绝进行尸检的;
(二)涂改、伪造、隐匿、销毁病历资料的。