盗窃案中退赃不退赔的情况下,可通过司法机关责令退赔、被害人提起附带民事诉讼或单独民事诉讼等方式处理。
在盗窃案件里,退赃是指将盗窃所得的原物返还,而退赔则是当原物已无法返还时,以金钱等方式对被害人进行赔偿。当出现退赃但不退赔的情况时,有以下几种处理途径。
司法机关会发挥重要作用。在刑事诉讼过程中,司法机关有权责令犯罪嫌疑人、被告人退赔。公安机关在侦查阶段,若发现存在需要退赔的情形,会对犯罪嫌疑人进行教育和督促,要求其对被害人的损失进行赔偿。检察机关在审查起诉阶段,也会关注退赔情况,若犯罪嫌疑人未进行退赔,会将此情况作为量刑情节予以考虑。法院在审判阶段,会根据案件具体情况,在判决中明确责令被告人退赔被害人的经济损失。如果被告人不履行退赔义务,被害人可以依据生效的刑事判决,向法院申请强制执行。
其次,被害人可以通过附带民事诉讼来维护自身权益。根据法律规定,被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的,在刑事诉讼过程中,有权提起附带民事诉讼。附带民事诉讼可以在刑事诉讼的侦查、起诉、审判等阶段提出。通过附带民事诉讼,被害人可以要求被告人赔偿因盗窃行为所遭受的除了被盗财物本身价值之外的其他损失,如因财物被盗而产生的其他直接经济损失等。法院会将刑事部分和附带民事部分一并审理,作出判决。
最后,被害人还可以选择单独提起民事诉讼。如果被害人没有在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼,或者由于某些原因不适合提起附带民事诉讼,也可以在刑事诉讼结束后,单独向法院提起民事诉讼,要求被告人承担民事赔偿责任。单独民事诉讼的优势在于其法律适用更加灵活,被害人可以在更大范围内主张自己的权利。但需要注意的是,单独民事诉讼需要被害人自行承担举证责任,证明自己的损失与被告人的盗窃行为之间存在因果关系。
总之,在盗窃案退赃不退赔的情况下,被害人可以通过多种途径来维护自己的合法权益,确保自己的损失得到合理赔偿。

法律依据:
《中华人民共和国刑法》 第六十四条
犯罪分子违法所得的一切财物,应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产,应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物,应当予以没收。没收的财物和罚金,一律上缴国库,不得挪用和自行处理。