挪用公款4万已归还的判刑需结合具体情况判断。若挪用公款用于非法活动,可能构成挪用公款罪;若用于营利活动或超过三个月未还,一般未达立案标准,但情节严重的也可能被追究责任,通常可能处五年以下有期徒刑或者拘役。
根据相关法律规定,挪用公款罪在不同情形下有不同的认定标准。
挪用公款归个人使用,进行非法活动:根据《关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》,挪用公款归个人使用,进行非法活动,数额在三万元以上的,应当依照刑法第三百八十四条的规定以挪用公款罪追究刑事责任。若挪用公款4万用于非法活动,即便已归还,也构成挪用公款罪。一般处五年以下有期徒刑或者拘役;情节严重的,处五年以上有期徒刑。挪用公款数额巨大不退还的,处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。
挪用公款数额较大、进行营利活动,或者数额较大、超过三个月未还:对于挪用公款进行营利活动或者超过三个月未还的,数额在五万元以上的,才认定为刑法第三百八十四条第一款规定的“数额较大”。从数额标准来看,挪用4万未达到该情形的立案标准。不过,如果存在多次挪用等其他严重情节,司法机关也可能会综合考量追究刑事责任。在量刑方面,若构成犯罪,通常也是处五年以下有期徒刑或者拘役。
挪用公款已归还这一情节在量刑时会被考虑。根据法律规定,在提起公诉前将挪用的公款退还的,可以从轻处罚;其中,犯罪较轻的,可以减轻或者免除处罚。挪用公款4万已归还的具体判刑,要综合挪用公款的用途、时间、是否存在其他严重情节等因素来确定。

法律依据:
《中华人民共和国刑法》 第三百八十四条
国家工作人员利用职务上的便利,挪用公款归个人使用,进行非法活动的,或者挪用公款数额较大、进行营利活动的,或者挪用公款数额较大、超过三个月未还的,是挪用公款罪,处五年以下有期徒刑或者拘役;情节严重的,处五年以上有期徒刑。挪用公款数额巨大不退还的,处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。
挪用用于救灾、抢险、防汛、优抚、扶贫、移民、救济款物归个人使用的,从重处罚。